Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных
( )
Выход бизнеса на глобальные рынки, экспортные поставки и открытие зарубежных представительств требуют строгого оформления внешнеэкономической документации. По нормам российского и международного права коммерческие бумаги (контракты, счета-фактуры, спецификации и товаросопроводительные акты) не подлежат ни апостилированию, ни стандартному заверению через Минюст и МИД. Чтобы такие документы приняли иностранные таможни, банки и государственные заказчики, проводится консульская легализация в ТПП (Торгово-промышленной палате Российской Федерации) с последующей отметкой в посольстве страны партнера.
Задержка с заверением экспортного пакета оборачивается простоем грузов в портах, штрафами по контрактам и блокировкой банковских аккредитивов. Эксперты компании Easy Migration помогают бизнесу действовать на опережение. Мы поможем легко получить документы, обеспечив быстрое прохождение правовой экспертизы в ТПП РФ и консульских отделах посольств без бюрократических возвратов.
Мы сопровождаем как крупные торговые корпорации, так и предпринимателей, планирующих комфортный переезд своего дела в новую юрисдикцию. Достижение ваших жизненных целей и коммерческий успех на международной арене надежно поддержаны нашей юридической экспертизой.
от 150 ₽
от 1 500 ₽
от 4 500 ₽
от 2 000 ₽
( )
Оригинал коммерческого документа оформляется на фирменном бланке компании с живой подписью руководителя и печатью (либо составляется сразу на двух языках). При необходимости выполняется профессиональный перевод на язык целевой страны и нотариальное заверение.
Формируется сопроводительное досье компании-заявителя (заявление в Палату, уставные данные). Юристы ТПП РФ проверяют полномочия подписанта, регистрационный статус юридического лица в ЕГРЮЛ и соответствие документа правилам международной торговли.
После успешной верификации уполномоченное должностное лицо Торгово-промышленной палаты Российской Федерации проставляет на документе специальный штамп, личную подпись и гербовую печать ТПП РФ, образцы которых официально переданы во все иностранные посольства.
Заверенный в Палате документ направляется напрямую в консульский отдел посольства страны назначения (минуя Минюст и МИД). Иностранный консул удостоверяет печать ТПП РФ, оплачивается консульский сбор, и бумага обретает полную силу за границей.
( Направления )
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных
98,2%
Дел одобрено
15
Лет опыта работы в сфере переводов
57
Стран сотрудничества
1038
Документов легализовано
( )
Процедура незаменима для компаний, ведущих внешнеэкономическую деятельность (ВЭД), экспорт товаров, оборудования, сырья, продуктов питания, фармацевтики и IT-решений. Поскольку Гаагская конвенция прямо исключает таможенные и коммерческие операции из-под действия апостиля, легализация документов в ТПП требуется как для стран вне конвенции (ОАЭ, Египет, Катар, Кувейт, Саудовская Аравия, Алжир, Ирак, Вьетнам, Таиланд), так и для многих стран-участниц при таможенном оформлении грузов.
Заверение в Палате обязательно для прохождения иностранной таможни и получения тарифных преференций, раскрытия документарных банковских аккредитивов в зарубежных банках, участия российских производителей в международных государственных тендерах, регистрации медицинских препаратов и сложного оборудования за рубежом, а также при открытии филиалов, подтверждении обстоятельств форс-мажора и защите интересов в международном коммерческом арбитраже.
( )
Через Торгово-промышленную палату РФ удостоверяются все виды бумаг, имеющих коммерческий характер или выданных частными компаниями: коммерческие инвойсы (счета-фактуры), сертификаты о происхождении товара (формы СТ-1, А и общей формы), внешнеторговые контракты и дополнительные соглашения, упаковочные листы (Packing List), коносаменты, прайс-листы, сертификаты свободной продажи (Free Sale), фитосанитарные и ветеринарные сертификаты, дистрибьюторские договоры и деловые письма.
Чтобы ТПП РФ приняла бумаги с первого раза, на них должна стоять живая подпись генерального директора (или лица по доверенности) и четкий оттиск основной печати организации. Мы подготовим официальный нотариальный перевод контрактов и спецификаций на английский, арабский, испанский или китайский язык. А для корпоративных документов из государственных органов (уставов ФНС, выписок ЕГРЮЛ) при подаче в страны Гаагской конвенции мы оформим стандартный апостиль через Минюст.
Работаем с юридическими лицами по договору с оплатой на расчетный счет и предоставлением полного комплекта закрывающих бухгалтерских документов (ЭДО), а также принимаем карты и наличные.
Понимаем цену каждого дня простоя груза на таможне. Подаем пакеты в центральный аппарат ТПП РФ и иностранные посольства день в день без задержек.
Гарантируем прямое заверение в ТПП РФ в Москве и аккредитованных торговых и консульских отделах посольств. Документы беспрепятственно принимаются зарубежными таможнями и банками.
Закрываем все потребности международного бизнеса: от легализации экспортных инвойсов и контрактов в ТПП до оформления деловых виз и релокации ключевых сотрудников компании.
По российскому законодательству и международным конвенциям государственные нотариусы, Минюст и МИД РФ не заверяют документы, напрямую связанные с внешнеэкономической и торговой деятельностью (инвойсы, коносаменты, упаковочные листы, коммерческие контракты). Исключительными полномочиями по удостоверению таких бумаг наделена Торгово-промышленная палата РФ.
Да, и это важнейший юридический нюанс! Согласно статье 1 Гаагской конвенции 1961 года, штамп апостиль не проставляется на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. Поэтому даже для стран Гаагской конвенции торговые документы легализуются через ТПП и посольство.
Для прохождения экспертизы в Палате потребуется официальное заявление на фирменном бланке организации за подписью руководителя, копии учредительных документов (ОГРН, ИНН, выписка из ЕГРЮЛ) и доверенность на наших специалистов. Мы подготовим все шаблоны заявлений за Вас.
Иностранные посольства в Москве имеют образцы подписей и печатей уполномоченных лиц именно федеральной Торгово-промышленной палаты Российской Федерации (на ул. Ильинка). Поэтому для последующей консульской отметки посольства документы проходят удостоверение в центральном аппарате ТПП РФ.
ТПП РФ заверяет как подлинники коммерческих документов с живой печатью компании-экспортера и подписью генерального директора, так и нотариально заверенные переводы или копии — в зависимости от требований зарубежной таможни и условий аккредитива.
Посольства многих стран (особенно арабских государств и стран Латинской Америки) требуют подавать коммерческий инвойс и сертификат о происхождении товара (Certificate of Origin) единым связанным комплектом и взимают пошлину в зависимости от суммы счета. Мы берем расчет сборов и синхронную подачу на себя.
Удостоверение документов в самой Торгово-промышленной палате РФ занимает от 1 до 5 рабочих дней, после чего бумаги сразу передаются в консульский отдел посольства страны импортера (еще от 2 до 7 рабочих дней в зависимости от графика дипмиссии).